🇫🇷

„Les Amis de Chalonnes“ – 42. Austausch mit der Loirestadt

Die zwei Schulwochen vor den Herbstferien verbrachten auch in diesem Jahr wieder 39 Schülerinnen und Schüler der Jahrganggstufen 8 und 9 des Graf-Adolf-Gymnasiums in Chalonnes-sur-Loire beim Austausch mit ihrer Partnerschule, dem Collège Saint Exupéry. Sie hatten damit die Gelegenheit, z.T. gemeinsam z.T. aber auch ganz auf sich allein gestellt Parallelen und Unterschiede im deutschen und französischen Schulleben und im eigenen und fremden Alltag ihrer französischen Gastfamilien zu entdecken. Dabei erprobten sie quasi en passant ihre Französischkenntnisse und verfestigten sie. Begleitet...

Walnussbrot, stilles Wasser und Alkohol ab 16 Jahren

Einblicke in den deutschen Schulalltag erhalten die beiden französischen Austauschschüler Louis und Mathurin, die rund sechs Wochen das GAG besuchen. Die beiden 16-Jährigen  leben bei ihren Gastfamilien in Ledde beziehungsweise Tecklenburg und nehmen am Unterricht der bilingualen Klasse 9 teil. Louis wohnt bei Familie Hausfeld in Ledde und kommt aus Rochefort-sur-Loire, einem kleinen Dorf neben Chalonnes-sur-Loire. Er lernt die deutsche Sprache seit fünf Jahren und meint: "Die Schule in Deutschland ist ganz anders als in Frankreich." Die Schule geht daheim zum...

FrĂĽhling mit den Chalonnern

Auch im 41. Jahr der Schulpartnerschaft des Graf-Adolf-Gymnasiums mit dem Collège Saint-Exupéry in Chalonnes-sur-Loire stimmte beim Besuch der französischen Gruppe in Tecklenburg wieder einmal alles. Sogar das Wetter spielte mit und brachte die ersten warmen Frühlingstage. Die 58 deutsch-französischen corres (Partnerinnen und Partner), die sich im Herbst 2016 in Channonnes begegnetet waren, verbrachten ihre Deutschlandphase aktiv, ereignisreich und in begeisterter Stimmung. Wie immer war das Kennenlernen der Schülerinnen und Schüler sorgsam von Seiten des GAG-Französisch-Teams geplant worden: In diesem Jahr...

„C’est merveilleux !“ – DELF-Diplome am GAG

Schon seit 2003 bereitet das Graf-Adolf-Gymnasium Schülerinnen und Schüler sehr erfolgreich auf DELF-Tests zur Leistungsmessung und Zertifizierung französischer Sprachkenntnisse vor. Das Diplome d'Etudes en Langue Francaise bescheinigt französische Sprachkenntnisse auf den anspruchsvollen Niveaus des europäischen Referenzrahmens für Fremdsprachenkenntnisse. Die DELF-Arbeitsgemeinschaft am GAG wurde von Französischlehrer Sebastian Salk, ergänzend zum Unterricht der zehnten Jahrgangsstufe, durchgeführt. Neun Französisch-Asse (Selma Ambrock, Julian Göx, Sarah Kohnhorst, Nils Niemeyer, Vanessa Ritter, Frauke Schawe Miriam Schmitz, Greta Wacker, Sophia Wellensiek) unterzogen sich der NRW-Prüfung in Münster. Sie...

FĂĽnf Wochen in Frankreich: Judith bei Jeanne

Als Verlängerung des Schüler*innenaustausches unserer Schule mit der Partnerschule in Chalonnes-sur-Loire, verbrachte ich im Herbst 2016 fünf Wochen in meiner Austauschfamilie in Frankreich. Wir wohnten in Rochefort, das ist ein Ort in der Nähe von Chalonnes. Neben den Eltern und meiner Austauschpartnerin Jeanne gehörten noch die beiden kleinen Geschwister (ein Bruder, der sieben Jahre alt ist und eine Schwester von zehn Jahren) zur Familie. Bereits im Vorfeld des Austausches hatte ich per Skype und Mail Kontakt zu Jeanne und ihrer...

Zum 41. Mal „Bonjour Chalonnes“

Zum 41. Mal startete Ende September wieder eine Gruppe von 28 Schülerinnen und Schülern der Jahrgangsstufe 8, die Französisch lernen, für einen zweiwöchigen Schüleraustausch nach Chalonnes-sur-Loire. Begeistert vom Flair der Tecklenburger Partnerstadt, der netten Aufnahme durch die Gastfamilien und vom Besuchsprogramm kehrten sie nun zu Beginn der Herbstferien zurück. Begleiterinnen auf deutscher Seite waren in diesem Jahr Französischlehrerin Anja Weitkamp und Kunstpädagogin Lisa Volkamer, und das Management  im Collège Saint-Exupéry in Chalonnes hatte wieder Georges Martignier. Gemeinsam mit seiner Englischkollegin...

FĂĽnf Wochen Frankreich fĂĽr Frauke

Ich hatte schon seit einiger Zeit vor, einen längeren Austausch in Frankreich zu machen. Ich war so begeistert von meinem Austausch in der 8. Klasse, dass ich unbedingt noch einmal Land und Leute besser kennen lernen wollte. Dank der Unterstützung durch Frau Schäfer und Herrn Igelbrink wurde mein Traum war. Am Abend des 16.03.2016 ging es mit dem Bus Richtung Chalonnes los. Nach einer langen Reise sind wir am nächsten Morgen angekommen. Dort wurde ich zusammen mit meinem Gastbruder Marco...

GAG & Collège Saint-Exupéry: 40. Geburtstag mit Freunden

Frédéric Marchand bringt es auf den Punkt: „Wir können hier viele Reden halten, aber der Austausch steht auf der Bühne.“ Es sind die Schüler, die der Schulleiter des Collège Saint-Exupéry meint. Sie stehen auf der Bühne und haben gerade zwei wunderschöne Lieder aus dem Musical „Les Misérables“ gesungen. Der Auftritt war einer der Höhepunkte der Matinee, mit der gestern Geburtstag gefeiert wurde. Seit 40 Jahren gibt es den Schüleraustausch zwischen dem Graf-Adolf-Gymnasium und dem Collège Saint-Exupery. Im Kulturhaus hatten sich...

Mit dem GAG nach Hamburg: 30 SchĂĽler aus Chalonnes

Ein Sonderzug von Lengerich nach Hamburg brachte am Dienstag dieser Woche (8. März 2016) nicht nur die gesamte Schüler- und Lehrerschaft des Tecklenburger Graf-Adolf-Gymnasiums in die Hansestadt, sondern auch 30 französische Austauschschüler der Jahrgangsstufe 8, die in diesem Jahr das 40. Jubiläum des Austauschprogramms beider Schulen erleben. Deutschlehrer Georges Martignier, der das Programm in der Ecole Saint Exupéry in Chalonnes leitet, konnte seine Kontakte zu einem deutschen Studienfreund nutzen, um für seine Gruppe einen Besuch im Hamburger Rathaus zu arrangieren....

Unser Frankreichaustausch wird 40!

In diesem Jahr waren die Voraussetzungen für den Austausch aber nicht wie in den Jahren zuvor. Das 40jährige Bestehen unserer Partnerschaft mit dem Collège Saint-Exupéry in Chalonnes-sur-Loire ist etwas Besonderes! Die wechselseitigen Begegnungen waren auch Impuls gebend für die Städtefreundschaft Tecklenburg-Chalonnes, die in diesem Jahr in beiden Städten gefeiert wird. 28 „Corres“ unserer Jahrgangsstufe 8 waren im September in Chalonnes und verbrachten eine ereignisreiche Zeit in der idyllischen Kleinstadt am Layon, einem Nebenarm der Loire, westlich von Angers. Neben dem...